Isaiah 59:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Engerek yumurtaları üzerinde kuluçkaya yatıyor, Örümcek ağı dokuyorlar. Onların yumurtalarından yiyen ölür, Kırılan yumurtadan engerek yavrusu çıkar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Engerek yumurtaları üzerinde kuluçkaya yatıyor, Örümcek ağı dokuyorlar. Onların yumurtalarından yiyen ölür, Kırılan yumurtadan engerek yavrusu çıkar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zehirli yılan yumurtalarından yavru çıkarıyorlar, ve örümcek ağı dokuyorlar; onların yumurtalarından yiyen ölür; ve kırılan yumurtadan engerek çıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Engerek yumurtaları üzerinde kuluçkaya yatıyor, Örümcek ağı dokuyorlar. Onların yumurtalarından yiyen ölür, Kırılan yumurtadan engerek yavrusu çıkar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zehirli yılan yumurtalarından yavru çıkarıyorlar, ve örümcek ağı dokuyorlar; onların yumurtalarından yiyen ölür; ve kırılan yumurtadan engerek çıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Енгерек йумурталаръ юзеринде кулучкая ятъйор, Ьорюмджек аъ докуйорлар. Онларън йумурталаръндан йийен ьолюр, Кърълан йумуртадан енгерек яврусу чъкар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Engereğin yumurtalarını çatlatıyorlar ve örümcek ağı dokuyorlar. Onların yumurtalarından yiyen ölür; Kırılanından da engerek çıkar.