Isaiah 59:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağlarından esvap olmaz, ve işlediklerile insan örtünmez; yaptıkları fesat işleridir, ve ellerinde zorbalık işi var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağlarından esvap olmaz, ve işlediklerile insan örtünmez; yaptıkları fesat işleridir, ve ellerinde zorbalık işi var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Докудукларъ адан гийси олмаз, Еллерийле яптъкларъйла ьортюнемезлер. Ейлемлери кьотю ейлемлердир, Еллери зорбалъън арачларъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağlarından giysi olmayacak, Kendilerini işleriyle örtmeyecekler. Onların işleri kötülük işleridir Zorbalık eylemleri de onların ellerindedir.