Isaiah 59:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden suçsuz kanı dökerler. Akılları fikirleri hep kötülükte, Şiddet ve yıkım var yollarında.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden suçsuz kanı dökerler. Akılları fikirleri hep kötülükte, Şiddet ve yıkım var yollarında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayakları kötülüğe koşarlar, ve suçsuz kanı dökmeğe acele ederler; düşünceleri fesat düşünceleridir; soygun ve kırgın onların yollarında.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden suçsuz kanı dökerler. Akılları fikirleri hep kötülükte, Şiddet ve yıkım var yollarında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayakları kötülüğe koşarlar, ve suçsuz kanı dökmeğe acele ederler; düşünceleri fesat düşünceleridir; soygun ve kırgın onların yollarında.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аякларъ кьотюлюе кошар, Чекинмеден сучсуз канъ дьокерлер. Акълларъ фикирлери хеп кьотюлюкте, Шиддет ве йъкъм вар йолларънда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayakları kötülüğe koşar, Masum kanı dökmek için de acele ederler. Düşünceleri kötülük düşünceleridir. Yollarında harap ve yıkım vardır.