Isaiah 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Uzziya’nın öldüğü yıl yüce ve görkemli Rab’bi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapınağı dolduruyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Uzziyanın öldüğü yıl yüce ve görkemli Rabbi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapınağı dolduruyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KIRAL Uzziyanın öldüğü yıl, Rabbi yüce ve yüksek bir taht üzerinde oturmakta gördüm; ve etekleri mabedi dolduruyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Uzziya'nın öldüğü yıl yüce ve görkemli Rab'bi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapınağı dolduruyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

I RAL Uzziyanın öldüğü yıl, Rabbi yüce ve yüksek bir taht üzerinde oturmakta gördüm; ve etekleri mabedi dolduruyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Уззия'нън ьолдюю йъл йюдже ве гьоркемли Раб'би гьордюм; тахтта отуруйорду, гийсисинин етеклери тапънаъ долдуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Uzziya'nın öldüğü yıl, Efendi'yi yüce ve yüksek bir taht üzerinde oturduğunu gördüm; ve etekleri tapınağı dolduruyordu.