Isaiah 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biri obirine çağırıp diyordu: Orduların RABBİ kuddûstur, kuddûstur, kuddûstur; bütün dünya onun izzetile dolu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biri obirine çağırıp diyordu: Orduların RABBİ kuddûstur, kuddûstur, kuddûstur; bütün dünya onun izzetile dolu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирбирлерине шьойле сесленийорлардъ: „Хер Шейе Егемен РАБ Кутсал, кутсал, кутсалдър. Йюджелии бютюн дюняйъ долдуруйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biri diğerine seslenip şöyle dedi: "Ordular Yahvesi kutsal, kutsal, kutsaldır! Bütün yeryüzü O'nun görkemiyle dolu!”