Isaiah 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seraflar’ın sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Serafların sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı, ve ev dumanla doldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seraflar'ın sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı, ve ev dumanla doldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Серафлар'ън сесинден капъ сьовелерийле ешиклер сарсълдъ, тапънак думанла долду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çağıranın sesinden eşiklerin temelleri sarsıldı ve ev dumanla doldu.