Isaiah 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

onunla ağzıma dokunarak, “İşte bu kor dudaklarına değdi, suçun silindi, günahın bağışlandı” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

onunla ağzıma dokunarak, İşte bu kor dudaklarına değdi, suçun silindi, günahın bağışlandı dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onunla ağzıma dokunup dedi: İşte, senin dudaklarına bu dokundu; ve fesadın kaldırıldı, ve suçun bağışlandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

onunla ağzıma dokunarak, “İşte bu kor dudaklarına değdi, suçun silindi, günahın bağışlandı” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onunla ağzıma dokunup dedi: İşte, senin dudaklarına bu dokundu; ve fesadın kaldırıldı, ve suçun bağışlandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

онунла азъма докунарак, „Иште бу кор дудакларъна деди, сучун силинди, гюнахън баъшландъ“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu ağzıma dokundurup şöyle dedi: "İşte, bu senin dudaklarına dokundu; ve kötülüğün ortadan kalktı, günahın da bağışlandı.”