Isaiah 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Rab’bin sesini işittim: “Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek?” diyordu. “Ben! Beni gönder” dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Rabbin sesini işittim: Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek? diyordu. Ben! Beni gönder dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN sesini işittim: Kimi göndereyim, ve bizim için kim gidecek? diyordu. Ve: İşte, ben, beni gönder, dedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Rab'bin sesini işittim: “Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek?” diyordu. “Ben! Beni gönder” dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN sesini işittim: Kimi göndereyim, ve bizim için kim gidecek? diyordu. Ve: İşte, ben, beni gönder, dedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Раб'бин сесини ишиттим: „Кими гьондерейим? Бизим ичин ким гидеджек?“ дийорду. „Бен! Бени гьондер“ дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi'nin, "Kimi göndereyim ve bizim için kim gidecek?" diyen sesini duydum. O zaman ben, "İşte buradayım" dedim. "Beni gönder!"