Isaiah 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Git, bu halka şunu duyur” dedi, “ ‘Duyacak duyacak, ama anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git, bu halka şunu duyur dedi, Duyacak duyacak, ama anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Git, ve bu kavma söyle: İşittikçe işitin, fakat anlamayın; ve gördükçe görün, fakat bilmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Git, bu halka şunu duyur” dedi, “ ‘Duyacak duyacak, ama anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Git, ve bu kavma söyle: İşittikçe işitin, fakat anlamayın; ve gördükçe görün, fakat bilmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гит, бу халка шуну дуйур“ деди, „‚Дуяджак дуяджак, ама анламаяджаксънъз, Бакаджак бакаджак, ама гьормейеджексиниз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O şöyle dedi: "Git ve bu halka şunu söyle: 'Gerçekten duymaktasın Ama anlamıyorsun. Gerçekten görmektesin Ama kavramıyorsun.'