Isaiah 60:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kalk, parla; Çünkü Işığın geliyor, RAB’bin yüceliği üzerine doğuyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalk, parla; Çünkü Işığın geliyor, RABbin yüceliği üzerine doğuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KALK, aydınlan; çünkü ışığın geldi, ve RABBİN izzeti senin üzerine doğdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kalk, parla; Çünkü Işığın geliyor, RAB 'bin yüceliği üzerine doğuyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ALK, aydınlan; çünkü ışığın geldi, ve RABBİN izzeti senin üzerine doğdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Калк, парла; Чюнкю Ъшъън гелийор, РАБ 'бин йюджелии юзерине доуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kalk, parla; çünkü ışığın geldi, Ve Yahve'nin görkemi senin üzerine doğdu!