Isaiah 60:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kapıların hep açık duracak, Ulusların serveti ve zafer alayları ardında yürütülen yenik krallar Gece gündüz açık kalan bu kapılardan girsin diye.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kapıların hep açık duracak, Ulusların serveti ve zafer alayları ardında yürütülen yenik krallar Gece gündüz açık kalan bu kapılardan girsin diye.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kapıların daima açık duracak; milletlerin servetini, ve sürgün getirilen kırallarını sana getirsinler diye gece gündüz kapanmıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kapıların hep açık duracak, Ulusların serveti ve zafer alayları ardında yürütülen yenik krallar Gece gündüz açık kalan bu kapılardan girsin diye.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kapıların daima açık duracak; milletlerin servetini, ve sürgün getirilen kırallarını sana getirsinler diye gece gündüz kapanmıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Капъларън хеп ачък дураджак, Улусларън сервети ве зафер алайларъ ардънда йюрютюлен йеник краллар Гедже гюндюз ачък калан бу капълардан гирсин дийе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kapıların da sürekli açık olacak; gece gündüz kapanmayacaklar ki, insanlar ulusların servetini ve onların tutsak edilmiş krallarını sana getirilsin.