Isaiah 60:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Lübnan’ın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lübnanın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Libnanın izzeti olan servi, çınar, ve şimşir ağacı makdisimin yerini güzelleştirmek için hep birden sana gelecekler; ve ayaklarımın yerini izzetli kılacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Lübnan'ın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Libnanın izzeti olan servi, çınar, ve şimşir ağacı makdisimin yerini güzelleştirmek için hep birden sana gelecekler; ve ayaklarımın yerini izzetli kılacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Любнан'ън гьоркеми олан чам, кьокнар ве селви аачларъ, Тапънаъмъ сюслемек ичин хеп бирликте сана ташънаджак. Аяк бастъъм йери гьоркемли къладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Lübnan'ın görkemi, selvi ağacı, çam ve şimşir ağacı birlikte, konutumu süslemek için sana gelecekler. Ayaklarımın yerini görkemli kılacağım.