Isaiah 60:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakup’un Güçlüsü benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakupun Güçlüsü benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve milletlerin sütünü emeceksin, ve kıralların memelerini emeceksin; ve bileceksin ki, seni kurtaran, ve fidye ile Kurtarıcın olan, Yakubun Kadîri, RAB benim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakup'un Güçlüsü benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve milletlerin sütünü emeceksin, ve kıralların memelerini emeceksin; ve bileceksin ki, seni kurtaran, ve fidye ile Kurtarıcın olan, Yakubun Kadîri, RAB benim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар ве краллъклар Бир анне гиби сени емзиреджеклер. О заман биледжексин ки, сени куртаран РАБ, Сени фидйейле куртаран, Якуп'ун Гючлюсю беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Milletlerin sütünü de içeceksin, Ve kraliyet memelerinden emeceksin. O zaman ben, Yahve'nin Kurtarıcın, Fidye ile Kurtarıcın olan, Yakov'un Güçlüsü olduğumu bileceksin.