Isaiah 60:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tunç yerine altın getireceğim, ve demir yerine gümüş, ve ağaç yerine tunç, ve taş yerine demir getireceğim. Ve memurlarını selâmet edeceğim, angaryacılarını da adalet.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tunç yerine altın getireceğim, ve demir yerine gümüş, ve ağaç yerine tunç, ve taş yerine demir getireceğim. Ve memurlarını selâmet edeceğim, angaryacılarını da adalet.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана тунч йерине алтън, Демир йерине гюмюш, аач йерине тунч, Таш йерине демир гетиреджеим. Баръшъ йьонетиджин, дорулуу ьондерин япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tunç yerine altın, demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, taş yerine demir getireceğim. Esenliği valin, doğruluğu da yöneticin yapacağım.