Isaiah 60:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenden şiddet, sınır boylarından Soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık. Surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenden şiddet, sınır boylarından Soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık. Surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Artık memleketinde zorbalık, sınırlarında soygun ve kırgın işitilmiyecek; fakat duvarlarına Kurtuluş, ve kapılarına Hamt adını vereceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenden şiddet, sınır boylarından Soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık. Surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Artık memleketinde zorbalık, sınırlarında soygun ve kırgın işitilmiyecek; fakat duvarlarına Kurtuluş, ve kapılarına Hamt adını vereceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенден шиддет, сънър бойларъндан Сойгун ве йъкъм хаберлери дуйулмаяджак артък. Сурларъна Куртулуш, капъларъна Ьовгю адънъ вереджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkende zorbalık, Sınırlarının içinde yıkım ve haraplık duyulmayacak. Ama surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü diyeceksin.