Isaiah 60:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyayı karanlık, halkları koyu karanlık örtüyor; Oysa RAB senin üzerine doğacak, Yüceliği üzerinde görünecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyayı karanlık, halkları koyu karanlık örtüyor; Oysa RAB senin üzerine doğacak, Yüceliği üzerinde görünecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü işte, dünyayı karanlık, ve ümmetleri koyu karanlık örtecek; fakat senin üzerine RAB doğacak, ve izzeti senin üzerinde görünecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyayı karanlık, halkları koyu karanlık örtüyor; Oysa RAB senin üzerine doğacak, Yüceliği üzerinde görünecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü işte, dünyayı karanlık, ve ümmetleri koyu karanlık örtecek; fakat senin üzerine RAB doğacak, ve izzeti senin üzerinde görünecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюняйъ каранлък, халкларъ койу каранлък ьортюйор; Ойса РАБ сенин юзерине доаджак, Йюджелии юзеринде гьорюнеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü işte, karanlık yeryüzünü, Ve koyu karanlık halkları örtecek; Ama Yahve senin üzerine doğacak ve görkemi senin üzerinde görülecek.