Isaiah 60:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Artık güneşin batmıyacak, ve ayın çekilmiyecek; çünkü RAB senin ebedî ışığın olacak, ve yas günlerin sona erecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Artık güneşin batmıyacak, ve ayın çekilmiyecek; çünkü RAB senin ebedî ışığın olacak, ve yas günlerin sona erecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Артък гюнешин батмаяджак, айън чекилмейеджек, Чюнкю РАБ сонсуз ъшъън оладжак, Сона ереджек яс гюнлерин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneşin artık batmayacak, Ay'ın da çekilmeyecek. Çünkü Yahve senin sonsuz ışığın olacak Ve yas günlerin sona erecek.