Isaiah 60:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkının hepsi doğru kişiler olacak; El emeğim, görkemimi göstermek için diktiğim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkının hepsi doğru kişiler olacak; El emeğim, görkemimi göstermek için diktiğim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin kavmın, hepsi salih adamlar olacak; onlar ki, izzet bulayım diye diktiğim fidan, ellerimin işidirler, diyarı ebediyen mülk edinecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkının hepsi doğru kişiler olacak; El emeğim, görkemimi göstermek için diktiğim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin kavmın, hepsi salih adamlar olacak; onlar ki, izzet bulayım diye diktiğim fidan, ellerimin işidirler, diyarı ebediyen mülk edinecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкънън хепси дору кишилер оладжак; Ел емеим, гьоркемими гьостермек ичин диктиим фидан, Юлкейи сонсуза дек мюлк единеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman senin halkının hepsi doğru olacak. Onlar ben yüceltileyim diye, Diktiğim fidan, ellerimin işidirler, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecekler.