Isaiah 60:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüreğin heyecandan hızlı hızlı çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Ulusların serveti sana akacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüreğin heyecandan hızlı hızlı çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Ulusların serveti sana akacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman göreceksin ve yüzün parlıyacak, ve yüreğin çarpacak ve genişliyecek; çünkü denizin bolluğu sana döndürülecek, milletlerin zenginliği sana gelecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüreğin heyecandan hızlı hızlı çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Ulusların serveti sana akacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman göreceksin ve yüzün parlıyacak, ve yüreğin çarpacak ve genişliyecek; çünkü denizin bolluğu sana döndürülecek, milletlerin zenginliği sana gelecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну гьорюндже йюзюн парлаяджак, Йюреин хейеджандан хъзлъ хъзлъ чарпаджак; Чюнкю денизин зенгинликлери сенин оладжак, Улусларън сервети сана акаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman göreceksin ve parlayacaksın, Ve yüreğin heyecanlanacak ve genişleyecek; Çünkü denizin bolluğu sana döndürülecek. Ulusların zenginliği sana gelecek.