Isaiah 61:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Toprak filizlerini nasıl çıkartır, Bahçe ekilen tohumları nasıl yetiştirirse, Egemen RAB de doğruluk ve övgüyü Bütün ulusların önünde öyle yetiştirecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toprak filizlerini nasıl çıkartır, Bahçe ekilen tohumları nasıl yetiştirirse, Egemen RAB de doğruluk ve övgüyü Bütün ulusların önünde öyle yetiştirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü toprak kendi koncasını nasıl çıkarır, ve bahçe kendi içine ekilenleri nasıl yerden bitirirse, Rab Yehova da bütün milletlerin karşısında salâhla hamdi öyle bitirecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Toprak filizlerini nasıl çıkartır, Bahçe ekilen tohumları nasıl yetiştirirse, Egemen RAB de doğruluk ve övgüyü Bütün ulusların önünde öyle yetiştirecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü toprak kendi koncasını nasıl çıkarır, ve bahçe kendi içine ekilenleri nasıl yerden bitirirse, Rab Yehova da bütün milletlerin karşısında salâhla hamdi öyle bitirecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топрак филизлерини насъл чъкартър, Бахче екилен тохумларъ насъл йетиштирирсе, Егемен РАБ де дорулук ве ьовгюйю Бютюн улусларън ьонюнде ьойле йетиштиреджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yeryüzü nasıl filiz verirse, Bahçe de içine ekilen şeyleri nasıl yetiştirirse, Efendi Yahve de bütün ulusların önünde doğruluk ve övgüyü öyle yetiştirecektir.