Isaiah 61:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eski harabeleri bina edecekler, evelki vakitlerin viranelerini kuracaklar, ve harap şehirleri, çok nesillerden kalma viraneleri yeniletecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eski harabeleri bina edecekler, evelki vakitlerin viranelerini kuracaklar, ve harap şehirleri, çok nesillerden kalma viraneleri yeniletecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман ески йъкънтъларъ йениден инша едеджек, Чоктан виранейе дьонмюш йерлери йениден кураджак, Кушаклар бойу йъкък калмъш кентлери онараджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eski yıkıntıları yeniden bina edecekler. Eskiden harap olmuş yerleri yeniden kuracaklar. Çok kuşaklardır harap olmuş yıkık kentleri onaracaklar.