Isaiah 61:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soylarından gelenler uluslar arasında, Torunları halklar arasında tanınacak. Onları gören herkes RAB’bin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soylarından gelenler uluslar arasında, Torunları halklar arasında tanınacak. Onları gören herkes RABbin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve zürriyetleri milletler arasında, ve onlardan çıkanlar kavmlar arasında bilinecek; kendilerini görenlerin hepsi onları RABBİN mubarek kıldığı zürriyet diye tanıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soylarından gelenler uluslar arasında, Torunları halklar arasında tanınacak. Onları gören herkes RAB 'bin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve zürriyetleri milletler arasında, ve onlardan çıkanlar kavmlar arasında bilinecek; kendilerini görenlerin hepsi onları RABBİN mubarek kıldığı zürriyet diye tanıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойларъндан геленлер улуслар арасънда, Торунларъ халклар арасънда танънаджак. Онларъ гьорен херкес РАБ 'бин кутсадъъ сой олдукларънъ анлаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soyları uluslar arasında, onların soyları da halklar arasında bilinecek. Onları gören herkes, Yahve'nin kutsadığı soy olduklarını kabul edecek.”