Isaiah 62:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçin, geçin kent kapılarından! Halkın yolunu açın! Toprak yığıp yol yapın, Taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçin, geçin kent kapılarından! Halkın yolunu açın! Toprak yığıp yol yapın, Taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geçin, kapılardan geçin; kavmın yolunu hazırlayın; yığın, büyük yol yığın; taşlarını kaldırıp atın; kavmlar için bir bayrak dikin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geçin, geçin kent kapılarından! Halkın yolunu açın! Toprak yığıp yol yapın, Taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geçin, kapılardan geçin; kavmın yolunu hazırlayın; yığın, büyük yol yığın; taşlarını kaldırıp atın; kavmlar için bir bayrak dikin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечин, гечин кент капъларъндан! Халкън йолуну ачън! Топрак йъъп йол япън, Ташларъ айъклайън, улуслар ичин санджак дикин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geçin, kapılardan geçin! Halkın yolunu hazırlayın! Yapın, ana yolu yapın! Taşları toplayın! Halklar için bir sancak kaldırın.