Isaiah 62:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasıl sevinirse, Tanrın da seninle öyle sevinecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasıl sevinirse, Tanrın da seninle öyle sevinecek. veren seninle evlenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir genç yiğit ere varmamış kızla nasıl evlenirse, oğulların da seninle öyle evlenecekler; ve güvey gelinle nasıl sevinirse, Allahın da seninle öyle sevinecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasıl sevinirse, Tanrın da seninle öyle sevinecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir genç yiğit ere varmamış kızla nasıl evlenirse, oğulların da seninle öyle evlenecekler; ve güvey gelinle nasıl sevinirse, Allahın da seninle öyle sevinecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир деликанлъ бир къзла насъл евленирсе, Оулларън да сенинле ьойле евленеджек. Гювей гелинле насъл севинирсе, Танрън да сенинле ьойле севинеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bir genç el değmemiş bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Damat gelini için nasıl sevinirse, Tanrın da senin için öyle sevinecek.