Isaiah 63:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama başkaldırıp O’nun Kutsal Ruhu’nu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar âsi oldular, ve onun mukaddes Ruhunu incittiler; o da değişip onlara düşman oldu, ve kendisi onlarla cenkleşti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama başkaldırıp O'nun Kutsal Ruhu'nu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar âsi oldular, ve onun mukaddes Ruhunu incittiler; o da değişip onlara düşman oldu, ve kendisi onlarla cenkleşti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама башкалдъръп О'нун Кутсал Руху'ну инджиттилер. О да дюшманларъ олуп онлара каршъ саваштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama isyan ettiler, Kutsal Ruhu'nu da kederlendirdiler. Bu yüzden döndü ve onların düşmanı oldu Ve kendisi onlara karşı savaştı.