Isaiah 63:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ama başkaldırıp O’nun Kutsal Ruhu’nu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Fakat onlar âsi oldular, ve onun mukaddes Ruhunu incittiler; o da değişip onlara düşman oldu, ve kendisi onlarla cenkleşti.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ama başkaldırıp O'nun Kutsal Ruhu'nu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Fakat onlar âsi oldular, ve onun mukaddes Ruhunu incittiler; o da değişip onlara düşman oldu, ve kendisi onlarla cenkleşti.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Ама башкалдъръп О'нун Кутсал Руху'ну инджиттилер. О да дюшманларъ олуп онлара каршъ саваштъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ama isyan ettiler, Kutsal Ruhu'nu da kederlendirdiler. Bu yüzden döndü ve onların düşmanı oldu Ve kendisi onlara karşı savaştı.
Önerilen Kitaplar