Isaiah 63:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ovaya götürülen sürü gibi RAB’bin Ruhu onları rahata kavuşturdu. İşte adını onurlandırmak için Halkına böyle yol gösterdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ovaya götürülen sürü gibi RABbin Ruhu onları rahata kavuşturdu. İşte adını onurlandırmak için Halkına böyle yol gösterdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vadiye inen hayvan sürüsü gibi, RABBİN Ruhu onlara rahat verdi; sen kendine güzel isim yapmak için kavmına böylece yol gösterdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ovaya götürülen sürü gibi RAB 'bin Ruhu onları rahata kavuşturdu. İşte adını onurlandırmak için Halkına böyle yol gösterdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vadiye inen hayvan sürüsü gibi, RABBİN Ruhu onlara rahat verdi; sen kendine güzel isim yapmak için kavmına böylece yol gösterdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Овая гьотюрюлен сюрю гиби РАБ 'бин Руху онларъ рахата кавуштурду. Иште адънъ онурландърмак ичин Халкъна бьойле йол гьостерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vadiye inen hayvanlar gibi, Yahve'nin Ruhu onları dinlendirdi. Böylece kendine görkemli bir ad yapmak için halkına yol gösterdin.