Isaiah 63:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mirasları mukaddes kavmının elinde az vakit kaldı; senin makdisini hasımlarımız çiğnedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mirasları mukaddes kavmının elinde az vakit kaldı; senin makdisini hasımlarımız çiğnedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал халкън къса сюре тапънаъна сахип олду, Ама дюшманларъмъз ону чинеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal halkın onu kısa bir süre için mülk edindi. Düşmanlarımız senin kutsal yerini çiğnediler.