Isaiah 63:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hiç bir zaman üzerlerinde saltanat sürmediğin, üzerlerine ismin çağırılmamış olanlar gibi olduk.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hiç bir zaman üzerlerinde saltanat sürmediğin, üzerlerine ismin çağırılmamış olanlar gibi olduk.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьотеден бери йьонетмедиин, Сана аит олмаян бир халк гиби олдук.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiçbir zaman üzerlerinde hüküm sürmediğin, Adınla çağrılmamış olanlar gibi olduk.