Isaiah 63:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin elbisende kırmızılık var, ve niçin esvabın mâsarada üzüm çiğniyenin esvabı gibi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin elbisende kırmızılık var, ve niçin esvabın mâsarada üzüm çiğniyenin esvabı gibi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гийсилерин неден кърмъзъ? Юстюн башън неден чукурда юзюм чинейен бири гиби къзъла буланмъш?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden giysilerin kırmızı, Giysilerin de üzüm teknesini çiğneyeninki gibi?