Isaiah 63:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, yardım edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayışına şaştım; Gücüm kurtuluş sağladı, Gazabım bana destek oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, yardım edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayışına şaştım; Gücüm kurtuluş sağladı, Gazabım bana destek oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baktım ki, yardımcı yoktu; ve destekliyen olmadığına şaştım; ve kendi bazum bana kurtuluş getirdi; ve kızgınlığım, bana o destek oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, yardım edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayışına şaştım; Gücüm kurtuluş sağladı, Gazabım bana destek oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baktım ki, yardımcı yoktu; ve destekliyen olmadığına şaştım; ve kendi bazum bana kurtuluş getirdi; ve kızgınlığım, bana o destek oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, ярдъм едеджек кимсе йокту, Дестек вереджек кимсенин олмайъшъна шаштъм; Гюджюм куртулуш саладъ, Газабъм бана дестек олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baktım ve yardım edecek kimse yoktu; Destek olacak kimsenin olmayışına da şaştım. Bu yüzden kendi kolum bana kurtuluş getirdi. Kendi öfkem bana destek oldu.