Isaiah 63:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmları öfkemde çiğnedim, ve kızgınlığımda onları kırdım, ve kanlarını yere akıttım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmları öfkemde çiğnedim, ve kızgınlığımda onları kırdım, ve kanlarını yere akıttım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьофкейле халкларъ чинедим, Онларъ газапла сархош еттим, Йере акъттъм канларънъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öfkemle halkları çiğnedim, Gazabımla da onları sarhoş ettim. Kanlarını yeryüzüne döktüm.”