Isaiah 64:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımızın sana övgü sunduğu Kutsal ve görkemli tapınağımız yandı, Değer verdiğimiz her yer yıkıntıya döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımızın sana övgü sunduğu Kutsal ve görkemli tapınağımız yandı, Değer verdiğimiz her yer yıkıntıya döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarımızın içinde sana hamdettikleri mukaddes ve güzel evimiz ateşle yandı; ve hoşlandığımız yerlerin hepsi harap oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımızın sana övgü sunduğu Kutsal ve görkemli tapınağımız yandı, Değer verdiğimiz her yer yıkıntıya döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarımızın içinde sana hamdettikleri mukaddes ve güzel evimiz ateşle yandı; ve hoşlandığımız yerlerin hepsi harap oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмъзън сана ьовгю сундуу Кутсал ве гьоркемли тапънаъмъз яндъ, Деер вердиимиз хер йер йъкънтъя дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarımızın seni övdüğü kutsal ve güzel evimiz Ateşle yakıldı. Bütün güzel yerlerimiz harap oldu.