Isaiah 64:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen, beklemediğimiz korkunç şeyleri yaptığın zaman indin, dağlar senin yüzünden sarsıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen, beklemediğimiz korkunç şeyleri yaptığın zaman indin, dağlar senin yüzünden sarsıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беклемедиимиз олаанюстю ишлер япарак Йерйюзюне индин, далар ьонюнде сарсълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beklemediğimiz korkunç şeyler yaptığın zaman indin, Dağlar da senin huzurunda sarsıldı.