Isaiah 64:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adınla seni çağıran, sana tutunmak için çaba gösteren yok; Çünkü bizden yüz çevirdin, Suçlarımız yüzünden bizi tükettin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adınla seni çağıran, sana tutunmak için çaba gösteren yok; Çünkü bizden yüz çevirdin, Suçlarımız yüzünden bizi tükettin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin ismini çağıran, sana tutunmak için kendini uyandıran yok; çünkü didarını bizden örttün, ve bizi fesatlarımızın elile bitirdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adınla seni çağıran, sana tutunmak için çaba gösteren yok; Çünkü bizden yüz çevirdin, Suçlarımız yüzünden bizi tükettin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin ismini çağıran, sana tutunmak için kendini uyandıran yok; çünkü didarını bizden örttün, ve bizi fesatlarımızın elile bitirdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адънла сени чаъран, сана тутунмак ичин чаба гьостерен йок; Чюнкю бизден йюз чевирдин, Сучларъмъз йюзюнден бизи тюкеттин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adını çağıran, Sana tutunmak için kendini teşvik eden yok; Çünkü yüzünü bizden sakladın Suçlarımızla da bizi tükettin.