Isaiah 65:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama sizler, RAB’bi terk edenler, Kutsal dağımı unutanlar, Talih ilahına sofra kuranlar, Kısmet ilahına karışık şarap sunanlar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sizler, RABbi terk edenler, Kutsal dağımı unutanlar, Talih ilahına sofra kuranlar, Kısmet ilahına karışık şarap sunanlar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sizler, RABBİ bırakanlar, mukaddes dağımı unutanlar, Tali putuna sofra kuranlar, ve Kısmet putuna karıştırılmış şarap dolduranlar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama sizler, RAB 'bi terk edenler, Kutsal dağımı unutanlar, Talih ilahına sofra kuranlar, Kısmet ilahına karışık şarap sunanlar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sizler, RABBİ bırakanlar, mukaddes dağımı unutanlar, Tali putuna sofra kuranlar, ve Kısmet putuna karıştırılmış şarap dolduranlar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама сизлер, РАБ 'би терк еденлер, Кутсал даъмъ унутанлар, Талих илахъна софра куранлар, Късмет илахъна каръшък шарап сунанлар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama siz, Yahve'yi terk edenler, Kutsal dağımı unutanlar, Talih için sofra hazırlayanlar, Kısmet için karışık şarap dolduranlar,