Isaiah 65:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adınız seçtiklerimin ağzında ancak lanet olarak kalacak. Egemen RAB sizi öldürecek, Ama kullarına başka bir ad verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adınız seçtiklerimin ağzında ancak lanet olarak kalacak. Egemen RAB sizi öldürecek, Ama kullarına başka bir ad verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seçtiklerime adınızı lânet andı için bırakacaksınız; ve Rab Yehova seni öldürecek; ve kullarını başka adla çağıracak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adınız seçtiklerimin ağzında ancak lanet olarak kalacak. Egemen RAB sizi öldürecek, Ama kullarına başka bir ad verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seçtiklerime adınızı lânet andı için bırakacaksınız; ve Rab Yehova seni öldürecek; ve kullarını başka adla çağıracak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адънъз сечтиклеримин азънда анджак ланет оларак каладжак. Егемен РАБ сизи ьолдюреджек, Ама кулларъна башка бир ад вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adınızı seçilmişlerime lanet andı olarak bırakacaksınız, Efendi Yahve de sizi öldürecek. Hizmetkârlarını başka bir adla çağıracak,