Isaiah 65:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarılarının ardınca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarılarının ardınca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyi olmıyan yolda kendi düşünceleri ardınca yürüyen âsi kavma bütün gün ellerimi uzattım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarılarının ardınca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyi olmıyan yolda kendi düşünceleri ardınca yürüyen âsi kavma bütün gün ellerimi uzattım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотю йолда йюрюйен, Кенди тасаръларънън ардънджа гиден Аси бир халка Бютюн гюн еллерими узатъп дурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerimi bütün gün, Kendi düşünceleri ardınca, iyi olmayan bir yolda yürüyen Asi bir halka uzattım.