Isaiah 65:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup soyunu sürdürecek, Dağlarımı miras alacak olanları Yahuda soyuna bırakacağım. Seçtiklerim oraları miras alacak, Kullarım orada yaşayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup soyunu sürdürecek, Dağlarımı miras alacak olanları Yahuda soyuna bırakacağım. Seçtiklerim oraları miras alacak, Kullarım orada yaşayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakubdan bir zürriyet, ve dağlarıma Yahudadan varis çıkaracağım; ve onu seçtiklerim miras alacaklar, ve orada kullarım oturacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup soyunu sürdürecek, Dağlarımı miras alacak olanları Yahuda soyuna bırakacağım. Seçtiklerim oraları miras alacak, Kullarım orada yaşayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakubdan bir zürriyet, ve dağlarıma Yahudadan varis çıkaracağım; ve onu seçtiklerim miras alacaklar, ve orada kullarım oturacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп сойуну сюрдюреджек, Даларъмъ мирас аладжак оланларъ Яхуда сойуна бъракаджаъм. Сечтиклерим ораларъ мирас аладжак, Кулларъм орада яшаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov’dan bir soy, Yahuda’dan da dağlarımın mirasçısını çıkaracağım. Seçtiklerim onu miras alacak Hizmetkârlarım da orada oturacaklar.