Isaiah 66:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yeruşalim’le birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coşun, Yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalimle birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coşun, Yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeruşalimle beraber sevinin, onu sevenler hepiniz, ona meserretle coşun; onun için yas tutanlar hepiniz, onda ziyadesile mesrur olun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yeruşalim'le birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coşun, Yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeruşalimle beraber sevinin, onu sevenler hepiniz, ona meserretle coşun; onun için yas tutanlar hepiniz, onda ziyadesile mesrur olun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йерушалим'ле бирликте севинин, Ону севенлер, хепиниз онун ичин джошун, Йерушалим ичин яс тутанлар, онунла севинчле джошун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yeruşalem ile sevinin ve onun için coşun, ey onu sevenler. Ey onun için yas tutanlar, onunla birlikte sevinçten coşun;