Isaiah 66:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, onun tesellilerinin memesinden emip doyasınız; ta ki, emesiniz, ve onun izzeti bolluğundan zevk bulasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, onun tesellilerinin memesinden emip doyasınız; ta ki, emesiniz, ve onun izzeti bolluğundan zevk bulasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, онун авутуджу мемелерини емип доясънъз, Кана кана ичип Онун йюдже боллуундан зевк аласънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

böylece onun avutucu memesinden emip doyasınız; Bol bol içip yüceliğinin bolluğundan zevk alasınız.”