Isaiah 66:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. Bütün insanlar onlardan iğrenecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. Bütün insanlar onlardan iğrenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çıkacaklar, ve bana karşı günah işlemiş adamların leşlerine bakacaklar; çünkü onların kurdu ölmez, ve onların ateşi sönmez; ve bütün beşerin menfuru olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. Bütün insanlar onlardan iğrenecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çıkacaklar, ve bana karşı günah işlemiş adamların leşlerine bakacaklar; çünkü onların kurdu ölmez, ve onların ateşi sönmez; ve bütün beşerin menfuru olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дъшаръ чъктъкларънда бана башкалдърмъш оланларън джесетлерини гьореджеклер. Ьойлелерини кемирен курт ьолмез, якан атеш сьонмез. Бютюн инсанлар онлардан иренеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Çıkıp bana karşı isyan etmiş olan adamların ölü bedenlerine bakacaklar; çünkü onların kurtları ölmeyecek, onların ateşleri de sönmeyecek ve onlar bütün insanlara iğrenç gelecekler.”