Isaiah 66:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RAB’bin sesidir bu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RABbin sesidir bu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehirden bir gürültü; mabetten bir ses; düşmanlarına karşılığı ödiyen RABBİN sesi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RAB 'bin sesidir bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehirden bir gürültü; mabetten bir ses; düşmanlarına karşılığı ödiyen RABBİN sesi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенттен гюрюлтюлю сеслер, Тапънактан бир сес йюкселийор! Дюшманларъна хак еттиклери каршълъъ верен РАБ 'бин сесидир бу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentten bir kargaşa sesi, Tapınaktan bir ses, Düşmanlarına hak ettiklerini ödeyen Yahve'nin sesi."