Isaiah 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrın RAB’den bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrın RABden bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RABDEN kendin için bir alâmet iste; enginlerde olsun, yahut yukarıda yükseklerde olsun, sen iste.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrın RAB 'den bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RABDEN kendin için bir alâmet iste; enginlerde olsun, yahut yukarıda yükseklerde olsun, sen iste.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрън РАБ 'ден бир ишарет исте; ьолюлер дияръ кадар дерин, гьоклер кадар йюксек олсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Tanrın Yahve'den bir belirti iste; ya derinlerde olsun, ya da yukarıdaki yükseklerde olsun."