Isaiah 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü çocuk kötüyü atıp iyiyi seçebilmeden önce, kendilerinden ürktüğün iki kıralın toprağı boşalacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü çocuk kötüyü atıp iyiyi seçebilmeden önce, kendilerinden ürktüğün iki kıralın toprağı boşalacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама чоджук кьотюйю реддедип ийийи сечеджек яша гелмеден, сени дехшете дюшюрен о ики кралън топракларъ ъссъз каладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçmeyi bilmeden önce, kendilerinden nefret ettiğiniz iki kralın ülkesi terk edilecek.