Isaiah 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, RAB Mısır ırmaklarının sonlarında olan sineğe, ve Aşur diyarında olan arıya ıslık çalacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, RAB Mısır ırmaklarının sonlarında olan sineğe, ve Aşur diyarında olan arıya ıslık çalacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюн РАБ Мъсър ърмакларънън та учларъндан синеклери, Асур топракларъндан аръларъ ъслъкла чаъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yahve Mısır ırmaklarının en uçlarındaki sinek ve Aşur diyarındaki arı için ıslık çalacak.