Isaiah 7:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gelecekler, ve hepsi sarp vadilerde, ve kayaların çatlaklarında, ve bütün diken çitlerde, ve bütün otlaklarda konacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gelecekler, ve hepsi sarp vadilerde, ve kayaların çatlaklarında, ve bütün diken çitlerde, ve bütün otlaklarda konacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акън акън гелип дерин вадилерде, кая ковукларънда, дикенли чалълъкларда, отлакларда конаклаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelecekler ve hepsi ıssız vadilerde, kayaların yarıklarında, bütün dikenli çitlerde ve bütün otlaklarda dinlenecekler.