Isaiah 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

aldığı bol süt sayesinde tereyağı yiyecek. Ülkede kalan herkes bal ve tereyağıyla beslenecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

aldığı bol süt sayesinde tereyağı yiyecek. Ülkede kalan herkes bal ve tereyağıyla beslenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve vaki olacak ki, verecekleri südün bolluğundan tereyağı yiyecek; çünkü memleket içinde bırakılmış olan herkes tereyağı ve bal yiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

aldığı bol süt sayesinde tereyağı yiyecek. Ülkede kalan herkes bal ve tereyağıyla beslenecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve vaki olacak ki, verecekleri südün bolluğundan tereyağı yiyecek; çünkü memleket içinde bırakılmış olan herkes tereyağı ve bal yiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

алдъъ бол сют сайесинде тереяъ йийеджек. Юлкеде калан херкес бал ве тереяъйла бесленеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olacak ki, verecekleri sütün bolluğundan tereyağı yiyecek; çünkü ülkede kalan tereyağı ve balı herkes yiyecek.