Isaiah 7:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, bin gümüş değerinde bin asma kütüğü olan her yer çalılık ve dikenlik olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, bin gümüş değerinde bin asma kütüğü olan her yer çalılık ve dikenlik olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюн бин гюмюш дееринде бин асмая сахип олан хер ба дикенли чалъларла доладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olacak ki, o gün, bin gümüş şekel değerinde bin asmanın bulunduğu her yer çalılık ve dikenlik olacak.