Isaiah 8:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bana şöyle dedi: “Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‘Maher-Şalal-Haş-Baz ’ yaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bana şöyle dedi: Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, Maher-Şalal-Haş-Baz yaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB bana dedi: Kendine büyük bir tahta al, ve üzerine insan kalemile: Maher-şalal-haş-baz için, diye yaz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bana şöyle dedi: “Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‘Maher-Şalal-Haş-Baz ’ yaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB bana dedi: Kendine büyük bir tahta al, ve üzerine insan kalemile: Maher-şalal-haş-baz için, diye yaz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бана шьойле деди: „Бюйюк бир левха алъп окунаклъ харфлерле юзерине, ‚Махер-Шалал-Хаш-Баз ‘ яз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bana şöyle dedi: "Büyük bir levha al ve üzerine insan kalemiyle 'Maher Şalal Haş Baz için' yaz;