Isaiah 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aranızda öğütleşin, ve hiçe çıkarılacaktır; bir söz söyleyin, durmıyacaktır; çünkü Allah bizimledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aranızda öğütleşin, ve hiçe çıkarılacaktır; bir söz söyleyin, durmıyacaktır; çünkü Allah bizimledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Истедиинизи тасарлайън, хепси боша гидеджек. Истедииниз кадар конушун, хичбири герчеклешмейеджек. Чюнкю Танръ бизимледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birbirinize danışın, sonucu da boşa çıkacaktır; Bir söz söyleyin, durmayacaktır, çünkü Tanrı bizimledir.”